STITCHANDSEW IS A DESIGN STUDIO AND PRODUCT BRAND FOUNDED IN 2006.
日用品、バッグ、小物などを現代のライフスタイルに合わせて再解釈するというアイデアのもと、2006年から活動をはじめました。時には空間設計にも携わりながら、モノと人、そのまわりにある環境との関係を考えています。
StitchandSew was founded in 2006 with the idea of reinterpreting everyday items, bags, and small goods for modern lifestyles. Our work sometimes extends to spatial design, as we consider the relationship between objects, people, and the environments around them.
モノが必要とされる状況を意識しながら、毎日の生活に欠かせないアイテムをデザインすることに注力しています。
We focus on designing items that are indispensable to daily life, while keeping in mind the circumstances in which objects are needed.
品質、洗練さ、シンプルさを日常的に使うものに必要な特性として重視しています。
We emphasize quality, sophistication, and simplicity as necessary characteristics of everyday objects.
特別な日のためではなく、何気ない日々の中で繰り返し手に取られるもの。その静かな存在感を、私たちは大切にしています。
Rather than designing for special occasions, we value the quiet presence of objects that are reached for again and again in everyday life.